以下為美國聯(lián)邦儲備委員會(美聯(lián)儲/FED)7月30-31日貨幣政策會議后發(fā)布的聲明摘要：

聯(lián)邦公開市場委員會(FOMC)自6月會議以來獲得的信息顯示，今年上半年經(jīng)濟(jì)活動溫和擴(kuò)張。近幾個月，就業(yè)市場狀況顯示進(jìn)一步改善跡象，但失業(yè)率仍處于高位。家庭支出和企業(yè)固定投資增加，樓市一直在增強，但抵押貸款利率有所上升，且財政政策限制經(jīng)濟(jì)成長。通脹一直略低于委員會的較長期目標(biāo)水準(zhǔn)，部分反映出暫時性影響，不過較長期通脹預(yù)期保持穩(wěn)定。

委員會將依照法定的目標(biāo)，尋求促進(jìn)就業(yè)最大化和物價穩(wěn)定。委員會預(yù)計在合適的寬松政策下，經(jīng)濟(jì)成長將較近期進(jìn)度加快，失業(yè)率將向委員會認(rèn)為符合其雙目標(biāo)的水準(zhǔn)逐步下滑。委員會預(yù)計經(jīng)濟(jì)和就業(yè)市場前景的下滑風(fēng)險自秋季已經(jīng)降低。委員會認(rèn)識到通常持續(xù)低于2%目標(biāo)水準(zhǔn)可能對經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)構(gòu)成風(fēng)險，但預(yù)期中期通脹率可能回升向2%的目標(biāo)。

為支持經(jīng)濟(jì)更強勁復(fù)蘇，并幫助確保通脹隨著時間的推移達(dá)到與雙目標(biāo)最一致的水準(zhǔn)，委員會決定將繼續(xù)透過按每月400億美元的進(jìn)度購買機構(gòu)抵押支持債券(MBS)，以及以每月450億美元的進(jìn)度購買較長期公債。委員會維持把所持機構(gòu)債和機構(gòu)MBS回籠本金再投資到機構(gòu)MBS的現(xiàn)有政策，以及通過標(biāo)購繼續(xù)延長所持公債年期。上述措施，應(yīng)會對較長期利率構(gòu)成下壓，支持抵押貸款市場，并扶助更廣泛金融市場環(huán)境更為寬松。

委員會在未來幾個月將密切監(jiān)控未來經(jīng)濟(jì)和金融發(fā)展信息。委員會將繼續(xù)購買公債和機構(gòu)MBS，并動用其它適當(dāng)?shù)恼吖ぞ?，直至在物價穩(wěn)定的前提下實現(xiàn)就業(yè)市場前景明顯改善。委員會準(zhǔn)備增加或減少購債進(jìn)度，以維持適當(dāng)?shù)膶捤烧?，因?yīng)就業(yè)市場和通脹前景的轉(zhuǎn)變。為決定資產(chǎn)購買規(guī)模、進(jìn)度和組成，委員會將繼續(xù)適當(dāng)考量可能的功效和購買的成本，以及達(dá)成經(jīng)濟(jì)目標(biāo)的進(jìn)展。

為支持向就業(yè)最大化和物價穩(wěn)定的目標(biāo)繼續(xù)前進(jìn)，委員會確認(rèn)在購買資產(chǎn)計劃結(jié)束和經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇強化后的一段長時間內(nèi)保持高度寬松貨幣政策立場仍是合適的。因此，委員會還決定維持聯(lián)邦基金利率目標(biāo)在0-0.25%的區(qū)間不變，且目前預(yù)計至少只要失業(yè)率仍在6.5%之上，通脹一兩年內(nèi)預(yù)計不超過2.5%以及較長期通脹預(yù)期仍良好受控，這一異常低的水平區(qū)間將是合適的。為決定維持高度寬松貨幣政策多久，委員會還將考慮其他信息，包括其他就業(yè)市場狀況數(shù)據(jù)、通脹壓力指標(biāo)和通脹預(yù)期，以及金融市場發(fā)展讀數(shù)。在委員會決定開始撤走寬松政策時，將采取符合就業(yè)最大化和通脹2%較長期目標(biāo)的均衡措施。

投票贊成美聯(lián)儲貨幣政策決議的FOMC委員包括:美聯(lián)儲主席貝南克、副主席杜德利、圣路易斯聯(lián)邦儲備銀行總裁布拉德、理事杜克、芝加哥聯(lián)邦儲備銀行總裁埃文斯、Jerome H. Powell、理事拉斯金、波士頓聯(lián)邦儲備銀行總裁羅森格倫、Jeremy C. Stein、理事塔魯洛、副主席葉倫，投票反對的委員是堪薩斯城聯(lián)邦儲備銀行總裁喬治，他擔(dān)心繼續(xù)高度寬松的貨幣政策增加未來經(jīng)濟(jì)和金融失衡的風(fēng)險，并可能隨著時間推高長期通脹預(yù)期。