日期:2011-01-19 10:14
我的運(yùn)氣總是不佳。
B: Dont worry. Youll be in the chips sooner or later. 別著急，總有一天你也會(huì)很富裕的。
42.be on cloud nine 高興得飄飄然
該習(xí)語(yǔ)原為美國(guó)氣象用語(yǔ)。該習(xí)語(yǔ)的流行據(jù)說(shuō)應(yīng)歸功于50年代播放的一個(gè)名叫《約翰尼多拉爾》的廣播節(jié)目。Be on cloud nine的字面意思是坐早九重云霄之上，引申為高興得不得了或飄飄然。例如：He was on cloud nine after winning the competition. （他在比賽勝利后欣喜若狂。）
A: You seem to be on cloud nine these days. How is your restaurant business? 你近來(lái)有些高興得飄飄然