日期:2011-01-19 10:14
in business. 我想進(jìn)軍商海。我想我會(huì)得到與商海里其他女性同樣的成功。
41.be on a gravy train 走運(yùn)，有賺錢(qián)的機(jī)會(huì)
gravy在美國(guó)口語(yǔ)中有容易賺得的利潤(rùn)的意思，gravy train意即輕易發(fā)大財(cái)?shù)墓ぷ?。該?xí)語(yǔ)直譯為在一輛容易賺錢(qián)的火車(chē)上，所以引申為走運(yùn)，有賺錢(qián)的機(jī)會(huì)。
A: John seems to be on the gravy train these days. 約翰最近看起來(lái)很走運(yùn)。
B: Yeah. He got a chance of going abroad to arrange an exhibition. 是啊。他得到了一個(gè)出國(guó)去辦展覽的機(jī)會(huì)。
A: I dont know why the sun is not shining on me. 我不明白為什么