日期:2011-01-19 10:11
以下所列，均為供應商復我之電郵，我歸結為十大類型．
一．“簡約”型： in before email attached ,including the xxx picture. （看，簡約至此，稱謂，落款全省了．高! 但若發(fā)至的不是個人郵箱，恐怕對方也就收不到了．于是不得不連名帶姓的重發(fā)一次，看來這時間也不一定真能節(jié)省下來．）
二．“精確”型 Thanks for your mail. As for the copy of CE and SAA, I will fax them to you within these two days.（“within two days”? fax是及時性的動詞，你是說你要花上兩天的時間去傳真？這樣的話，我就不得不在傳