日期:2007-06-25 14:35
(一)It is a condition of this letter that the name of this Bank will not be disclosed in the event of our report being passed on to your clients. 譯文：本函有一個(gè)條件，即在把我們的報(bào)告轉(zhuǎn)交你們的客戶時(shí)，請(qǐng)勿泄露本行的名稱。 這段話是出自銀行對(duì)某項(xiàng)咨詢的回復(fù)信函。此類復(fù)信一般包括三部分: 1陳述實(shí)事； 2)表示意見(jiàn)； 3)提醒對(duì)方所提供的資料是絕密及不負(fù)責(zé)任的。上面的句子屬于第三部分。 本句中的it是形式主語(yǔ)，其主語(yǔ)是that……從句。 pass onzhand or give sth to sb else to others{傳遞