泰國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)Pitipong先生周三在與訪泰中國(guó)貿(mào)易代表團(tuán)會(huì)面時(shí)表示，希望中國(guó)推遲復(fù)合膠新配方標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)施時(shí)間，以給泰方生產(chǎn)企業(yè)足夠的時(shí)間調(diào)整生產(chǎn)。

Pitipong先生解釋，此項(xiàng)新政策可能在2015年1月1號(hào)實(shí)施，其要求進(jìn)口復(fù)合膠中生膠含量不高于88%，泰國(guó)的復(fù)合膠生產(chǎn)企業(yè)將因此損失在華份額。Pitipong先生希望中國(guó)貿(mào)易代表團(tuán)給泰國(guó)一年的時(shí)間來(lái)安裝新設(shè)備、培訓(xùn)工人，以適應(yīng)新的標(biāo)準(zhǔn)。

英文對(duì)照：

BANGKOK, 06 November 2014 (NNT) – Agriculture and Cooperatives Minister Pitipong Puengboon na Ayutthaya on Wednesday asked for China to consider delaying its enforcement of a new regulation on compound rubber products for one more year, to allow time for Thai producers to adjust their manufacturing process to meet the new standard.

Mr. Pitipong made the request during a meeting with the Chinese trade delegation in Thailand. The minister explained that China's new importation standard for compound rubber, which is slated to take effect on January 1, mandates that natural rubber shall not constitute more than 88% of compound rubber composition. Thailand's compound rubber makers stand to lose their share in the Chinese market because their products contain a higher ratio of natural rubber than allowed in the new standard.

Mr. Pitipong asked the Chinese trade delegation to give Thai producers one year to install new machinery and train staff to accommodate the new standard.